господа, где-то в сети есть статья о том, что наша уважаемая Сава в оригинале Сычик - юный особь мужского пола. не мо...

понедельник, 09 апреля 2012

16:19

господа, где-то в сети есть статья о том, что наша уважаемая Сава в оригинале Сычик - юный особь мужского пола.
не могу найти, может, кто-нибудь имеет под рукой или знает, где копать?

URL

Внутренние и внешние противоречия, что впрочем, ничему не... Сначала у друга из офиса все вынесли что-только можно, не... Тихий зимний вечер. На улице медленно падали искрящиеся п...

Травились ядом своих снов. Лечили раны водопроводной во... наканифолила вчера свою квартиру, все блестит, аж глаза л... Все-таки самоубийство - самый эгоистичный поступок из все...

Комментарии

09.04.2012 в 18:29

Правильная пчела Майя

Меду надо? Меду дадим!

В оригинале Сова определенно мужского пола.

And the door opened, and Owl looked out.
“Hallo, Pooh,” he said. “How's things?”

URL

09.04.2012 в 20:54

Косая свинья

«… В образе Винни-Пуха английский мультипликатор А. А. Милн высмеял всех-всех-всех…»

"Она - мужчина"... :buh:

URL

11.04.2012 в 11:51

Мр. Щасвирнус

Правильная пчела Майя,
ага, я знаю, что мужского.
я ищу собственно статью, там было об особенностях перевода.

Косая свинья,
да, чувак, мы можем сделать из этого настоящее шоу.

URL